organisé
par
Fundació Occitano-Catalana
Federacion Occitano-Catalana
Cercle d’Agermanament Occitano-Català-Comitat
d’Afrairament Occitano-Catalan
Associació Euroccat
Associació Espaci Occitan |
Vous
êtes le 
ème visiteur
TEXTE FONDATEUR
Il y a peu moins de huit siècles, une nouvelle Europe se construisait dans
la concrétisation des Etats. Ainsi se brisaient les relations bimillénaires
qui faisaient des Pyrénées un lien pour les hommes et non une frontière.
Dans la grande guerre Albigeoise, s'abîmait l'espoir de réunir dans
une confédération en gestation, les terres culturellement jumelles
d'Aquitaine, d'Auvergne, de Toulouse et de Provence, avec celles de Catalogne;
l'arc Latin était coupé sur les Corbières. En même
temps s'assombrissaient les conquêtes culturelles, morales et sociales d'une
jeune civilisation en train de mûrir dans cette zone ouverte del l'Europe
et qui s'exprimaient dans une langue commune.
Une partie centrale de l'Occitanie, entre Rhône et Garonne, que
devaient suivre au XVème siècle Aquitaine et Provence, entrait
dans la composition du royaume de France. La longue histoire d'un Etat
qui devait être hexagonal de forme, et se vouloir politiquement national,
commençait. Les Occitans allaient en être des acteurs non
secondaires. L'aventure historique Catalane, liée à l'Aragonaise,
allait descendre vers le sud et s'étendre en Méditerranée
pour ensuite, encore au XVII ème siècle, la frontière
se déplaçât vers les Albères, séparant
une partie de la Catalogne.
Au XIX siècle , dans le réveil des langues et des cultures
de tous les peuples d'Europe, le souvenir d'un illustre passé résonnait
de nouveau entre Catalogne et Occitanie. Des écrivains idéalistes
s'aperçurent que leurs langues modernes pouvaient encore être
encore dites jumelles, et communièrent autour d'une "Coupe Sainte".
Mais les deux Renaissances, séparées par les grands drames
politiques et guerriers qui secouèrent le continent de 1870 à
1945 , connurent des destinées et des réussites différentes.
Nous sommes maintenant en un autre temps: l'Europe en est à s'unir
et, dans cette immense nouveauté qui fait tourner les siècles
sur leur axe, pacifiquement, naturellement, les régions, les espaces
retrouvent en termes modernes leurs anciennes logiques. Il existe déjà
structurellement une Eurorégion entre Toulouse, Montpellier et Barcelone.
L'Arc Latin se recompose et retrouve son articulation centrale entre Nice
et Valence. Les retombées, retournées pendant des siècles,
du Limousin et de l'Auvergne sur un monde Méditerranéen ressorti
de sa longue décadence, réapparaissent dans des nouvelles
relations qui donnent à l'Europe du Sud sa cohérence.
Le moment est venu pour les Catalans et les Occitans, d'une nouvelle
rencontre. Depuis vingt ans, un Cercle de rapprochement occitano-catalan
travaille à la connaissance mutuelle. Cette connaissance doit passer
par un haut niveau de conscience publique. Pour cela, un congrès
de l'espace commun est convoqué au tournant des siècles et
des millénaires par des animateurs de l'économie et de la
culture, avec l'aide des collectivités régionales et locales.
Il tresse les réflexions les plus actuelles à l'approfondissement
de la connaissance de l'histoire, et à la construction de l'avenir.
Catalans e Occitans, inventem ensems l'intrada
dins un nòu millenari.
Robert Lafont
ENTITÉS AYANT
ADHÉRÉES AU 15/03/2000
Amis de l'Alguer
Amis Tunnel de Salau
APRENE Béziers
Arxiu Occità (Universitat Autònoma de Barcelona)
Association CORDAE/ "La Talvera"
Association d'Enginyers Industrials de Catalunya
Association de Mestres Rosa Sensat
Association des maires et élus occitans
Association Euroccat (Tolosa)
Association International pour le Tunnel de Salau
Association l'Arc Outre Passé
Association Peuple et Culture (Midi Pyrénées)
C.I.D.E.M.
C.O.P.E.C.
Cambra Econòmica Europea dels Països Occitans
Casal Català de Tolosa
Centre Català de Qualitat
Centre Culturel La Mounède
Centre d'Estudis Ambientals (UAB)
Centre de la Cultura Catalana d'Andorra
Centre de Ressources Occitanes et Méridionales
Centre des Musiques et Danses Traditionnelles
Centre d'études sur l'Armée et les Relations
internationales
Centre Internacional de Premsa de Barcelona
Cercle d'Agermanament OccitanoCatalà
Chambre de Commerce, d'Industrie et de Navigation de
Barcelone
Chambres de Commerce de Catalogne
CIRDOC (Bèziers)
Col.legi d'Enginyers Industrials de Catalunya
Col.legi de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres
i en Ciències de Catalunya
Col.legi de Periodistes de Catalunya
Col·legi de Tècnics Turístics
Compagnie de Théâtre Anne Clément
Comunitat Montana Valle Maira
Conselh Generau d'Aran
Conselh de la Lenga Occitana
Convergencia Occitana
COPCA
Diàleg
Diari Avui (quotidien)
Euroregió (Catalunya, LlenguadocRosselló,
MigdiaPirineus)
Federació d'Associacions i Centres Unesco de Catalunya
Federacion Occitano-catalana
Felibritge
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya
Festival de cinéma Résistances
Fondation Occitania
Fòrum Josep Carbonell i Gener
Fundació del Congrés de Cultura Catalana
Fundació OccitanoCatalana
Fundació Pere Tarrés
Generalitat de Catalunya (Departament de Cultura)
Generalitat de Catalunya (Departament de Medi Ambient)
Generalitat de Catalunya (Direcció General de
Política Lingüística)
Generalitat de Catalunya (Direcció General de
Relacions Exteriors)
Grup Català de Sociolingüística
I.E.O. 31
Institució "La Franja de Ponent"
Institut Cartogràfic de Catalunya
Institut Català de la Mediterrània díEstudis
i Cooperació
Institut d'Estudis Ambientals
Institut d'Estudis Catalans
Institut d'Estudis Occitans
Institut d'Estudis Territorials
Institut de Cultura de Barcelona
Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana
Institut Occitan (Pau)
Institut Supérieur des Langues de la République
Française
Institut Universitari d'Estudis Europeus
Mairie de Barcelone
Mairie de Buoux
Mairie de Montpellier
Mairie de Nîmes
Mairie de Rodez
Mairie de Sitges
Mairie de Toulouse
Mairie de Vilasacra
Maison de la Jeunesse et de la Culture(M.J.C. Roguet)
Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine (Bordeaux)
MARPOC (Nimes)
Monastère de Montserrat
Musée d'Art Contemporain de Ceret
Musée d'Histoire de Catalogne
NIKAN
Òmnium Cultural
Patronat Català ProEuropa
PEN CLUB occitan
Port de Barcelona
Ràdio País
Region du LanguedocRoussillon
Region du Limousin (Département de Relations
Extérieures)
Region PACA
Revista Catalunya
Revista Oc
Revista Occitana
T.V. occitane par Internet "octv.net "
Théâtre interrégional occitan
" la Rampe"
Université de Girona (Departament de Pedagogia)
Université de la Méditerranée
de Marseille
Université de Montpellier (Service de Langue
Occitane)
Université de Perpignan (Catalogne Nord)
Université de Sciences Humaines de Toulouse
"Le Mirail"
Université de Sciences Sociales de Toulouse
Université Occitane d'Eté
Université Paul Valéry de Montpellier
Vilaweb
Vistedit "La Setmana"
ORGANISATION ET DÉVELOPPEMENT DE L'EUROCONGRES 2000
OBJECTIFS DE L'EUROCONGRÈS
2000
Congrès de l'Euroespace latin, constitué par les terres de
langue catalane et occitane des pays ou régions suivants: L'Alguer,
Auvergne, Andorre, Aquitaine, Aragon, Catalogne, Iles Baléares,
Limousin, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées, Pays Valencien,
Piemont, Provence et Rhône-Alpes.
Ce Congrès, que commence avec une claire orientation d'avenir,
c'est le Congrès des pays et régions centrales du Sudouest
de l'Union Européenne, s'orientant vers un Arc Latin au moyen des
différents axes qui s'y projettent , unis dès l'origine par
des liens historiques et culturelles majeurs.
Dans un monde de plus en plus globalisé, ou ils apparaissent
de nouveaux blocs économiques basées en l'emergence
et le dynamisme des espaces fondés sur l'affinité culturelle
et sociologique, cet ensemble des pays ou régions situés
stratégiquement dans l'Europe du Sud, ont un grand potentiel
de possibilités d'apport dans les domaines de la recherche, l'innovation,
le développement et l'application, dans tous les terrains d'action
humaine.
L'Union Européenne nécessite un developppement territorial
harmonieux qui, d'un côté, rééquilibre les décalages
encore existants entre le Nord et le Sud et qui de l'autre, harmonise des
espaces de progrès entre les differents Etats .
L'affermissement de l'espace qui comprend ces pays ou régions-
en ligne avec les directives de la Commission Européenne en matière
des zones transfrontalières et de développement régional
-peut représenter un large progrès pour toute sa population,
une meilleure mise à niveau dans le développement des différentes
régions qui le constituent, et la garantie d'une union européenne
plus stable et équilibrée.
L'objectif de ce congrès , qui se fera à cheval entre
les années 2000 et 2002, est double:
- Traiter en profondeur les différents aspects d'utilité
pour tout l'Euroespace.
- Constituer des organes qui puissent dans l'avenir, et de manière
permanente, analyser, actualiser et donner des idées directrices
en rapport aux différents sujets d'intérêt général.
Son organisation et sa réalisation sont ouvertes à
toutes les institutions, entités et associations de cet Euroespace
.
La finalité est que les différentes institutions, entités
et associations de tous les pays et régions de langue occitane et
catalane qui forment l'Euroespace, établissent des liens et
des lignes d'action communes entre elles, pas seulement pour la réalisation
de l'Eurocongrès , mais aussi avec une vision d'avenir.
Le changement de siècle est une grande opportunité pour
mener à terme une réflexion en commun et ouvrir des nouveaux
chemins d'action qui facilitent et consolident les relations culturelles,
économiques et sociales de cet Euroespace, au profit de tous ses
habitants, de tous les pays latins et de l'Union Européenne en général.
Les domaines thématiques que l'on a prévu de traiter,
d'une façon décentralisée , sont les suivants:
1) Langue et socio-linguistique
2) Enseignement
3) Histoire et projection de futur
4) Recherche, développement, économie et culture de l'entreprise
5) Moyens de communication
6) Aménagement du territoires, infrastructures, environnement
et développement durable
7) Création, design, architecture et industrie culturelle
8) Formes de vie et loisirs
9) Relations institutionnelles.
On envisage également de mettre en marche toute une série
de campagnes de portée générale.
II.- PRÉSENTATIONS
PRÉALABLES DE L'EUROCONGRES
Contenus basiques:
· Objectifs de l'Eurocongrès
· Structure organisatrice de l'Eurocongrès
· Présentation des différents Domaines
· Présentation des différentes Campagnes
· Chronogramme du développement de l'Eurocongrès
· Présentation de l'organe de diffusion de l'Eurocongrès
(document imprimé + page web a Internet)
· Invitation à la participation
· Colloque
DURÉE: deux heures approximativement
Les présentations sont organisées dans le plus grand nombre
possible de villes de façon à inviter les congressistes à
s'engager activement dans les différents domaines.
exemple : Barcelone,
28/06/2000
III.- ACTE D'OUVERTURE ( première approximation)
Contenu basique:
*Projection du Vidéo de l'Eurocongrès
*Exposition des Objectifs du Congrès
( à réaliser par les Présidents et les directeurs
exécutifs)
*Présentation de chaque domaine thématique et appel à
la participation dans:
-la préparation de conférences par les membres des comités
scientifiques de chaque domaine
-la présentation de communications préparés
par les congressistes inscrits
-l'assistance aux actes propres des différents activités
programmés pour chaque domaine
(à réaliser par les différents responsables)
*Présentation de chacune des Campagnes et appel à la
participation (à réaliser par les responsables)
*Discours des représentants des différents Gouvernements
Régionales
*Discours des Présidents du conseil régional et du Maire
de la ville qui accueillie l'acte d'ouverture
*Interprétation des hymnes "se canta", "la santa copa" i "els
segadors"
Déjeuner/Dîner d'ouverture
Acte culturel
Festival de chanson/théâtre/danse
DURÉE: Une demi journée
IV.- RÉALISATION ET CONTENU DES DOMAINES (première approximation)
Acte d'ouverture du Domaine
· Projection de la Vidéo de l'Eurocongrès
· Exposition des Objectifs de l'Eurocongrès
· Exposition des Objectifs du Domaine
· Présentation de chacune des activités du domaine
et appel à la participation
· Discours des responsables de l'Eurocongrès
· Discours des représentants des gouvernements Régionales
et Locales
· Déjeuner/Dîner
· Acte culturel
DURÉE: une demie journée
Journées délibératives et de clôture du
Domaine
Session Inaugurale
-Projection de la Vidéo de l'Eurocongrès
-Présentation des Objectifs de l'Eurocongrès
-Présentation des Objectifs du Domaine
-Exposition du nombre et caractère des rapports, propositions
et communication reçues
-Discours inaugural à réaliser par le Président
du Conseil Régional ou le responsable de la collectivité
locale qui corresponde.
Développement des sessions délibératives
-Présentation de chacun des rapports ou exposées
-Présentations de chacune des propositions collectives
dérivées des activités menés à terme
-Présentation de chacune des communications "individuelles"
acceptés
-Proposition des conclusions du domaine
-Débat sur les conclusions du Domaine
-Approbation des conclusions définitives
Acte de Clôture
-Lecture des conclusions définitives du Domaine
-Discours de clôture des :
Responsables des Activités et du Domaine
Responsables de l'Eurocongrès
Responsables des Collectivités Locales
Responsables des Collectivités Régionales concernées
-Interprétation des hymnes "se canta", "la santa copa" i "els
segadors" au choix
-Déjeuner/Dîner d'ouverture
-Acte culturel/ludique
DURÉE : deux jours
Développement général du Domaine
L'Acte d'ouverture devra se tenir, dans une ville différente
de celle où se dérouleront les journées délibératives
et de clôture globales du Domaine.
Entre l'Acte d'ouverture et les journées Délibératives
et de Clôture globales du Domaine, les différentes Entités
organisatrices mèneront à terme un ensemble d'activités
par elles mêmes dans leurs cadres d'action habituels.
Chacune de ces activités se conclura par un petit acte final
regroupant les propositions "collectives" , qui seront transmises au Comité
Scientifique pertinent afin d'être présentées aux journées
Délibératives et de Clôture Globales du Domaine.
Les rapports préparés par les membres du Comité
Scientifique, seront lus pendant les Journées Délibératives,
et de Clôture Globales du Domaine Thématique, et seront inclus
dans le Livre de Conclusions de l'Eurocongrès.
DOMAINES THEMATIQUES DE L'EUROCONGRES
Langue et socio-linguistique
Enseignement
Histoire et projection de futur
Recherche,
développement, économie et culture de l'entreprise
Moyens de communication
Aménagement
du territoires, infrastructures, environnement et développement
durable
Création,
design, architecture et industrie culturelle
Formes de vie et loisirs
Relations institutionnelles
LANGUE ET SOCIO-LINGUISTIQUE
Objectifs de base (à titre orientatif) :
- Analyse de l'évolution des langues orales catalane et occitane
depuis les origines jusqu'à nos jours.
- Elaboration d'un plan de rapprochement de l'occitan et du catalan
standards.
- Etude de l'utilisation du catalan et de l'occitan dans les domaines
de l'éducation, scientifique, culturel, social, politique et religieux.
Proposition d'actions pour en augmenter l'utilisation dans tous les domaines.
- Définir le contenu des textes sur les notions d'occitan
pour catalans et les notions de catalan pour occitans,
afin d'obtenir que les élèves catalans apprennent rapidement
à lire et à parler l'occitan et les élèves
occitans le catalan .
- Introduction de l'enseignement de l'occitan et en occitan dans les
écoles appartenant aux territoires de langue occitane .
- Elaborer un plan d'introduction de "chaires" de catalan dans les
Universités occitanes et d'occitan dans les Universités catalanes
.
Impulser la création d'une entité coordinatrice/consultative
des entités philologiques occitanes et catalanes.
- Impulser l'édition d'un dictionnaire Occitan-Catalan et Catalan-Occitan.
ENSEIGNEMENT
Objectifs de base (à titre orientatif) :
- Analyser et définir un nouveau modèle éducatif
de qualité, fondé sur le renforcement des identités
et sur les personnes hautement qualifiés, pour répondre
aux défis d'un monde globalisé.
- Esquisser les chemins d'une plus grande interpénétration
de l'Université avec le monde de l'entreprise et avec la société
en général.
- Rechercher de nouveaux concepts éducatifs pour imprégner
la société d'une échelle de valeurs qui favorise l'engagement
personnel et l'esprit civique.
- Etudier de nouveaux critères d'enseignement, en accord avec
les possibilités offertes par les nouveaux moyens informatiques
et les télécommunications.
- Analyser les aspects sociologiques et démographiques de la
société de l'Euroespace. Rechercher les causes de la situation
actuel et proposer des mesures d'action vers le futur. Souligner la nécessité
d'analyser le phénomène de l'immigration et toute
sa problématique.
HISTOIRE ET PROJECTION DE FUTUR
Objectifs de base (à titre orientatif) :
- Renforcement de l'étude de l'histoire des peuples de l'Euroespace,
partant de la base culturelle commune.
- Analyse des relations historiques occitano-catalanes pendant les
différentes époques, depuis leurs origines jusqu'à
nos jours.
- Etude des flux migratoires pendant les différentes époques
- Analyses de prospection en vue du prochain siècle XXI, tenant
compte :
a) des défis d'un monde globalisé qui doit prendre ses
fondements sur les identités
b) les nouvelles opportunités pour tous les peuples que constituent
l'Euroespace:
-Le renforcement de l'Union Européenne et de la disparition
progressive des différentes frontières étatiques.
-La tendance à la perte de vitesse des Etats centralisés,
surmontés par la vague globalisatrice et le renforcement des
identités
-L'émergence de la Méditerranée comme une voie
basique de communication avec les pays asiatiques les plus prospères,
le Nord de l'Afrique et l'Amérique Latine
-La consolidation de l'Arc Latin comme un nouveau cadre de progrès:
de contrepoids par rapport à l'Europe du Nord et de pont vers l'Afrique
du Nord.
- Organisation, à Barcelone, d'une grande exposition itinérante
sur l'Euroespace des pays de langue occitane et catalane (comme clôture
de l'Eurocongrès et avec des possibilités d'être itinérante
sur tout l'Euroespace, avec l'installation finale à Vila-Sacra-Alt
Empordà et à une autre ville occitane à designer).
Dans cette exposition, on présenterait, les conclusions de l'Eurocongrès.
RECHERCHE,
DÉVELOPPEMENT, ÉCONOMIE ET CULTURE DE L'ENTREPRISE
Objectifs de base (à titre orientatif) :
- Identifier les lignes d'action dans les domaines de la recherche
et du développement a fin de renforcer le progrès économique
et social de l'Euroespace des pays de langue occitane et catalane.
- Proposer des lignes d'action pour rapprocher les liens économiques
entre les peuples de l'Euroespace, pour accroître les possibilités
d'établissement des communications terrestres, aériennes
et maritimes et les relations commerciales, industrielles, agricoles et
touristiques.
- Définir les champs d'action afin d'assumer la globalisation
croissante de l'économie, et afin de promouvoir une reconnaissance
internationale dans des secteurs déterminés.
- Développer la capacité logistique de l'Euroespace dans
le Sud de l'Union Européenne et dans l'Union Européenne
en général.
- Développer et diffuser une nouvelle Culture de l'Entreprise
fondée sur la gestion participative, surmonter le "management scientifique
par le "management du comportement" et l'auto-affirmation des personnes,
qui conçoive l'Enterprise comme un être pensant polycentrique-
qui implique le progrès- où tous puissent apporter
des idées et qui fournisse, par conséquent, une grande plus-value
"créative-participative" au produit fabriqué, ou au
service prêté dans un objectif d'amélioration de la
compétitivité.
- Approfondir les changements pour situer nos entreprises dans les
cotes les plus élevés de compétitivité dans
l'Union Européenne- prenant comme fondements les trois piliers basiques:
Technologie, Stratégie commerciale et Nouvelle Culture de l'Entreprise-
de façon à ce qu'elles deviennent des authentiques sources
de richesse et de création d'emplois dans l'Euroespace.
MOYENS DE COMMUNICATION
Objectifs de base (à titre orientatif) :
- Accroître les possibilités du champ d'action des moyens
de diffusion ( presse écrite, radio et télévision)
sur tout l'Euroespace, afin d'un côté, de familiariser
leurs citoyens aux différents langues parlées, et de l'autre,
de contribuer au rapprochement du catalan et de l'occitan standards.
- Etudier la réalisation de reportages, séries,
entrevues, films, etcÖ. qui ont un rapport et qui ont comme référent,
l'Euroespace.
- Analyser les possibilités du réseau Internet et des
communications via satellite, pour compléter la portée des
moyens de communication de l'Euroespace, dans cet espace mais aussi dans
le monde entier.
- Recommander les critères de contenu étique pour les
émissions et pour les messages des moyens de communication. Approfondir
l'aspect et éducatif.
- Faire des émissions avec une portée sur tout l'Euroespace
(reportages, séries, entrevues, tables rondes, etc.) afin de diffuser
la spécificité des pays de langue occitane et catalane le
plus possible.
AMÉNAGEMENT
DU TERRITOIRE, INFRASTRUCTURES, ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE
Objectifs de base (à titre orientatif) :
- Analyser la situation actuelle, en ce qui concerne l'aménagement
du territoire dans l'Euroespace, principalement dans les zones d'une plus
grande densité urbaine.
- Définir les lignes recommandables de développement
urbain, rural et maritime, qui respectent les besoins en matière
d'environnement et de développement durable.
- Etablir des critères de consolidation d'un grand axe catalano-occitane
dans l'Arc Latin, et des axes de projection qui en découlent, comme
base d'un réseau réticulaire de développement équilibré
de tout le territoire.
- Définir les infrastructures ( aéroports, chemins de fer, ports,
autoroutes, routes, etc.) nécessaires afin de promouvoir dûment les
pôles "moteurs" de l'Euroespace, de façon à ce que ceux-ci
deviennent des noyaux de diffusion de progrès pour tout le territoire.
CRÉATION,
DESIGN, ARCHITECTURE ET INDUSTRIE CULTURELLE
Objectifs de base (à titre orientatif) :
- Analyser et impulser la capacité créatrice partout
dans l'Euroespace dans :
- les champs les plus significatifs du design,
- de l'architecture,
- des arts plastiques,
- des arts du spectacle,
- de la littérature
- du monde de l'édition,
- de la musique ,
- de la danse,
- et d'autres.
- Propositions pour promouvoir une plus grande création et production
dans les activités mentionnés plus haut.
- Faire un inventaire des chansons et des danses populaires catalanes
et occitanes.
- Divulguer les chansons et les danses les plus représentatives
de l'Euroespace. Promouvoir la musique et le chant choral.
- Faire des recherches sur l'architecture sur l'Euroespace , tout au
long des années.
- Faire un catalogue des bâtiments, monuments, úuvres
littéraires, picturales, sculpturales, etc, les plus emblématiques
de l'Euroespace.
- Définir les tendances d'avenir dans le monde de la construction
d'habitations et d'édifices publiques.
- Faire un catalogue des oeuvres littéraires, picturales et
sculpturales les plus significatives de tout l'Euroespace.
- Etudier la façon de promouvoir des festivals de cinéma,
théâtre, chansons, danse, musique, etcÖdans tout l'Euroespace.
- Etablir des critères pour élargir la production littéraire
des pays de langue catalane et occitane sur tout l'Euroespace.
- Promouvoir l'édition d'un livre de référents
de l'Euroespace des pays de langue occitane et catalane.
FORMES DE VIE ET LOISIRS
Objectifs de base (à titre orientatif) :
- Promouvoir le tourisme culturel à l'intérieur de l'Euroespace
.
- Faire une compilation d'itinéraires touristico-culturels et
d'intérêt général .
- Etudier ce qu'a été jusqu'à présent,
le mouvement associatif sur l'Euroespace et sa contribution à la
consolidation de la personnalité propre des différents peuples
qui le constituent.
- Promouvoir l'activité associative, principalement parmi les
jeunes. Animer la création d'entités à caractère
occitano-catalan.
- Encourager l'expansion des excursions et du scoutisme.
- Etudier la façon de promouvoir la culture populaire et traditionnel,
dans toutes ses représentations les plus significatives.
RELATIONS INSTITUTIONNELLES.
Objectifs de base (à titre orientatif) :
- Etablir un plan pour la création d'un Conseil Général
des Régions de l'Euroespace latin central
( des pays où sont présentes
les langues occitane et catalane).
- Approfondir les relations entre les régions qui constituent
l'Eurorégion, comme modèle pour l'ensemble de régions
de l'Euroespace.
- Identifier différents points d'intérêt commun
pour toutes les régions de l'Euroespace et prévoir des plans
d'action de développement conjoint.
- Promouvoir toute sorte de relations entre les différentes
régions de l'Euroespace, dans des domaines scientifique, culturel,
économique, et social.
V.- REALISATION DES CAMPAGNES
(première approximation)
Parallèlement avec la
réalisation de l'Eurocongres par des domaines du savoir et des actions
humaines, on développera toute une série de campagnes de
prise de conscience, explicatives et de portée populaire.
On prévoit d'organiser
sept campagnes:
1.) Campagne de Jumelages
entre Mairies et entre Entités civiques et culturelles
2.) Campagne "le pays
à l'école" et d'échanges scolaires
3.) Campagne d'extension
des émissions de radio et de la télévision en catalan
et en occitan, et d'élargissement de leur portée dans tout
le territoire catalan et occitan
4.) Campagne "Connaissons
l'Euroespace des pays de langue catalane et occitane"
5.) Campagne de Promotion
de la culture populaire et traditionnelle
6.) Campagne de Connaissance
et rapprochement de l'occitan et du catalan standard
7.) Campagne d'Enseignement
de l'occitan et en occitan dans les écoles et dans les Universités.
Actes d'ouverture des Campagnes
-Projection de la Vidéo
de l'Eurocongrès
-Présentation des
objectifs de la campagne
-Présentation des
Entités qui donnent support â la campagne et présentation
de la commission Organisatrice
-Lecture du Manifeste de
la Campagne
-Présentation du
programme et du chronogramme de la campagne
-Invitation à la
participation dans la réalisation de la Campagne
-Possibles discours des
représentants des pouvoirs Régionales et/ou locales
-Possible déjeuner/dîner
d'ouverture de la campagne
-Possible acte ludique ou
culturel complémentaire
DURÉE: une demie
journée
Développement de
la Campagne
-Réalisation en accord
avec le Programme et le Chronogramme prévus
VI ACTES DE CLÔTURE
VI- 1 PRE - CLÔTURE
Á TOULOUSE
Contenu de base
Session Inaugurale
*Projection de la Vidéo
de l'Eurocongrès
*Explication du programme
de l'Acte de clôture
Journées délibératives
*Présentation des
conclusions de chaque domaine thématique (à réaliser
par chaque responsable)
*Présentation des
rapports
*Présentation de
la proposition des campagnes (à réaliser par chaque responsable)
*Présentation de
la proposition des conclusions générales de l'Eurocongrès
*Discussion des conclusions
générales
*Approbation du texte définitif
des conclusions générales
*Election des Campagnes
qu'il faudra démarrer
Clôture de l'Acte
*Discours de clôture
à réaliser par les Présidents et Directeurs Exécutifs
*Discours du président
du Conseil Régional et du Maire de la Ville qui accueille
l'acte de Clôture
*Interprétation des
hymnes "se canta", "la santa copa" i "els segadors" au choix
*Déjeuner/Dîner
d'ouverture
*Acte culturel
Festival de chanson/théâtre/danse
DURÉE: deux
jours
NOTE: La présentation
des conclusion des domaine thématiques et la situation des campagnes
se fera avec l'aide de transparents (via ordinateur)
VI-2.- CLÔTURE GÉNÉRALE
À BARCELONE
Contenu basique
*Projection de la Vidéo
de l'Eurocongrès
*Présentation des
Conclusion définitives de chaque domaine
*Présentation
des Campagnes sélectionnées (en accord avec les conclusions
des Domaines Thématiques)
*Présentation des
contenus basiques de l'Exposition sur l'Euroespace des Pays de langue occitane
et catalane
*Lecture des conclusions
générales de l'Eurocongrès
*Discours des représentants
des différents gouvernements régionales
*Discours du Président
de la Generalitat et du Maire de Barcelone
*Interprétation des
hymnes "se canta", "la santa copa" i "els segadors"
*Déjeuner/Dîner
d'ouverture
*Acte Culturel
DURÉE: Une journée
VIII.-
Organisation générale
VIII-1.-
Entités responsables
L'Eurocongrès, pour sa
réalisation, comptera avec:
*Des entités Promotrices
*Des Entités
sous le patronnage desquelles l'Eurocongrès se realise
*Des entités organisatrices-coordinatrices
(pals de paller)
*Des Entités organisatrices
*Des Entités Collaboratrices
*Des Entités adhérentes
*Des Congressistes
Les Entités Promotrices,
sont celles qui promotionent l'Eurocongrès et ne s'occuppent
pas de l'organisation et de la coordination générale.
Les Entités qui offrent
leur Patronnage, sont celles qui offrent leur accord institutionnel à
l'Eurocongres tout en participant economiquement à sa realisation.
Les Entités Organisatrices-Coordinatrices
(pals de paller) sont celles qui se responsabilisent de la realisation
partielle de l'eurocongrès et de la coordination sectorielle
des activités promotionnées par les Entités organisatrices:
En plus de mener à terme l'execution d'activités prévues
dans des différents domaines ou campagnes , elles s'occupent d'assurer
la direction d'un domaine thématique (ou sous-domaine) ou d'une
campagne et, pour cela, elles disposent d'un secrétariat
opérationnel.
Les Entités Organisatrices
, sont celles qui se responsabilisent de la réalisation partielle
de l'Eurocongrès . Pour devenir entité organisatrice
il faudra participer activement dans l'execution d'activités
dans les domaines ou campagnes prévues.
Les Entités Collaboratrices,
sont celles qui aident aux Entités Organisatrices dans le demarrage
des differentes activités prévues et par domaines et campagnes
.
Les Entités Adhérentes,
sont celles qui se limitent à manifester publiquement leur adhésion
aux principes et objectifs de l'eurocongrès, et à faire la
diffusion, dans leur rayon d'action, des activités programmées
.
Les congressistes, sont
les personnes physiques ou morales qui participent, soit en tant que rapporteurs,
soit comme auditeurs, aux actes généraaux et d'ouverture,
delibératifs et de clôture de l'Eurocongrès, ainsi
que dans les actes spécifiques de chaque domaine ou campagne et
aussi dans n'importe quelle activité générale ou par
domaine.
Dans la section des objectifs,
on établit la liste des entités promotrices, celles qui offrent
leur patronnage, celles qui organisent et coordonnent, les organisatrices,
les collaboratrices et les adhérantes. Cette liste s'actualisera
au fur et à mesure que les Entités donneront leur accord
pour participer à une de ces catégories.
VIII-2-Organes
dirigeants (voir organigramme A COMPLETER)
Direction de l'Eurocongrès.
L'Eurocongrès sera régi
par la Commission permanente, le Comité exécutif, les secrétariats
occitans et catalans, et les Conseils Directifs de chaque domaine et campagne,
lesquels compteront avec les conseils du Comité d'Honneur, du Conseil
Consultatif, et des Commissions Scientifiques de chaque domaine.
Commission Permanente
La Commission permanente sera
constituée par des membres détachés par les entités
promotrices, organisatrices-coordinatrices et collaboratrices et sera responsable
de l'approbation du contenu de l'Eurocongrés et du Plan Général
d'Activités sur proposition du Comité Exécutif sous
les instances duquel elle se réunira. Elle pourra aussi se réunir
sur proposition de la Présidence du côté catalan ou
occitan, selon le lieu où se tiendra la réunion. La Commission
permanente devra nommer parmi ses membres ceux qui assureront les présidents;
sous-présidents, directions exécutives et secrétariat,
en essayant que ces postes soient dupliqués en Occitanie et dans
les pays de langue catalane.
Comité Exécutif
Le Comité Exécutif
sera régi par les directeurs exécutifs, sauf quand les présidents
seront présents. Ce Comité sera aussi composé par
les secrétaires et les responsables de domaines thématiques,
activités, et campagnes, les représentants des diverses administrations
impliquées et les secrétaires en chef. Sa fonction sera l'organisation
et l'exécution globale de tout l'Eurocongrés et des différents
actes d'ouverture et clôture généraux et de chaque
domaine et campagne, l'approbation du programme d'activités proposé
par le Conseil Directif de chaque domaine, et l'intervention dans la réalisation
des domaines et campagnes avec l'accord des Conseils Directifs. Les actions
du Comité Exécutif seront régulièrement communiquées
et soumises à la Commission Permanente. Le côté catalan
et le côté occitan pourront se réunir séparément
quand ils le jugeront nécessaire, et ils disposeront d'un secrétariat
général qui aura la responsabilité des tâches
opérationnelles.
Pour l'organisation
des actes d'ouverture, délibératifs, de clôture et
d'autres, le Comité Exécutif comptera avec la participation
du Secrétariat Général et des Secrétariats
des domaines thématiques correspondant. Il comptera aussi avec la
collaboration des entités coordinatrices-organisatrices, organisatrices
et collaboratrices "locales" du lieu où se tiennent les actes. Une
commission organisatrice pour chacun des actes sera constituée si
toutes ces entités le jugent nécessaire.
Dans le cas concret des
domaines, et de leurs activités, le Comité Exécutif
s'il l'estime nécessaire pourra déléguer l'organisation
des actes aux Conseils Directifs correspondant.
Comité Exécutif
Restreint
Le Comité Exécutif
Restreint agira comme un sous-comité de coordination; et sera constitué
par les Directeurs Exécutifs, les secrétaires de domaines
et campagnes, (suivant le choix des Directeurs Exécutifs) et les
secrétaires en chef, avec les mêmes critères de fonctionnement
en ce qui concerne la Présidence que dans les organismes précédents;
avec la mission de gérer et d'apporter des solutions aux thèmes
à caractère opérationnel propre à l'organisation
et à la réalisation de l'Eurocongrès, et à
la préparation des réunions du Comité Exécutif
et de la Commission Permanent.
De la même façon
que pour le Comité Exécutif, la part occitane et la part
catalane pourront se réunir séparément quand elles
l'estimeront nécessaire.
Secrétariat Général
Le Secrétariat Général
sera formé par les secrétaires en chef, (occitans et catalans)
et par le par le nombre de personnes suffisant pour mener à terme
de façon opérationnelle les activités promues et dirigées
par le Comité Exécutif, et sera dédoublé en
deux bureaux : l'un situé en Occitanie et l'autre dans les Pays
de langue catalane.
Les deux bureaux pourront
disposer de délégations dans les villes choisies en vue de
l'organisation des actes concrets de l'Eurocongrès.
Conseil Directif du Domaine
Thématique
Le Conseil Directif de chaque
domaine ou campagne sera constitué par des représentants
des entités organisatrices et coordinatrices des différents
activités programmées.
Comme dans les organismes
intérieurs, il aura une double structure occitane et catalane. Chacune
de ces branches sera régie par un Président, un Directeur,
et un Secrétaire. Ce dernier dirigera les actions du secrétariat
du domaine correspondant (occitan ou catalan), fera le lien avec le Comité
Exécutif de l'Eurocongrès et assistera à ses réunions.
Les tâches fondamentales
du Conseil Directif de chaque domaine seront : coordonner la réalisation
des différentes activités du domaine, d'un commun accord
avec les différentes entités organisatrices et collaboratrices,
organiser les activités spécifiques menées à
terme par les entités responsables, et constituer la commission
scientifique du domaine formée par des personnalités de prestige
en la matière.
Commission Scientifique du domaine
La Commission Scientifique de
chaque domaine aura pour mission de conseiller le Conseil Directif concerné
en matière de préparation des conférences, analyse,
sélection et classification des propositions et communications,
et rédaction des conclusions. Une représentation de ses membres
(désignée par le Conseil Directif) fera partie de la table
délibérative des sessions de chaque domaine.
Elle agira en accord
avec les fonctions qui lui seront prescrites et déléguées
par le Conseil Directif du domaine.
Secrétariat du Domaine
Le Secrétariat du domaine
ou campagne, situé dans les entités organisatrices coordinatrices,
s'occupera de mener à terme toutes les tâches à caractère
opérationnel, de coordination et développement des différentes
activités programmées, en accord avec les instructions reçues
par le Conseil Directif. Il sera dirigé par le secrétaire
(occitan et catalan) du domaine, et disposera au minimum de 2 bureaux (l'un
dans l'entité responsable occitane, et l'autre dans l'entité
responsable catalane).
VIII.3
LANGUES À UTILISER POUR L'EUROCONGRÈS
Les langues basiques de l'Eurocongrès
2000 seront l'occitan et le catalan. On admettra aussi le français,
et d'autres langues latines utilisées dans le territoire de célébration
de l'Eurocongrès 2000.
Tous les actes d'ouverture,
de délibération et de clôture générales
et spécifiques des domaines, disposeront d'équipes pour la
traduction simultanée : catalan-français/français-catalan
et occitan- français/ français-occitan, et aussi entre le
catalan et l'occitan et d'autres langues, quand il s'avèrera nécessaire,
toujours avec le souci de faciliter l'utilisation de ces deux langues et
leur compréhension par tous les congressistes.
IX.-
RÉPARTITION DES RESPONSABILITÉS
Les Entités promotrices
de l'Eurocongrès 2000 sont: La Fédération Occitano-Catalane,
la Fondation Occitano-Catalane, le Cercle d'Agermanament Occitano-Català,
le Comitat d'Afrairament Occitano-Catalan, Association Euroccat et l'Association
Espaci Occitan.
Les responsabilités
basiques de chacune des entités promotrices sont les suivantes:
*Fédération
Occitano-Catalane
· Organisation génerale
et officielle de l'Eurocongrès conjointement avec la Fondation Occitano
Catalane
· Recherche de financements
· Edition de la documentation
et conclusions de l'Eurocongrès
*Fundation Occitano-Catalane
· Organisation génerale
et officielle de l'Eurocongrès conjointement avec la Fédération
Occitano Catalane
· Recherche des financements
· Secretariat Generale
de l'Eurocongrès dans les pays de langue catalane
· Edition de la documentation
et conclusions de l'Eurocongrès
*Cercle d'Agermanament Occitano-Catalan/
Comitat d'Afrairament Occitano-Catalan
· Coordination de
Campagnes
*Association Euroccat
· Sécretariat
General de l'Eurocongrès dans les pays Occitans
· Recherche des financements
· Organisation des
Actes à Toulouse
*Association Espaci Occitan
· Organisation des
actes au Piémont
· Recherche
des financements
CAMPAGNES PRÉVUES
1) Jumelages
2) Échangés scolaires
3) Promotion de la radio et de la
télévision en catalan et en occitan
4) Connaissons l'espace occitano-catalan
5) Promotion de la culture populaire
et traditionnelle
6) Connaissance et rapprochement
de l'occitan et du catalan standard
7) Enseignement de l'occitan et en
occitan.
CONTACTS
INFORMATIONS
Secrétariat de
l'Eurocongrès 2000 des Espaces Occitans et Catalans
Tel/fax 00.34.93
412.65.43
Rambla Catalunya nº
15, pral.
08007 BARCELONA
|
Tel.05.62.48.59.70
Fax 05.62.48.59.71
7, rue des Novars
313000 TOULOUSE |
Vous
pouvez nous laisser un message sur notre adresse
électronique
euroccat.tls@free.fr
Page
d'accueil
